دليل المستخدم

كيفية استخدام Wondershare UniConverter (أصلاً Wondershare Video Converter النهائي)؟
تعرف على الدليل المفصل أدناه.

تجربة مجانية اشتر الآن
تجربة مجانية اشتر الآن
تجربة مجانية اشتر الآن
الصفحة الرئيسية >> دليل المستخدم
Windows Mac
دليل مستخدم UniConverter
FAQs
حلول الفيديو / الصوت

كيفية تحرير / إنشاء / إضافة ترجمة إلى الفيديو على نظام Mac

هل تبحث عن محرر ترجمة مفيد لنظام تشغيل Mac؟ يدعم Wondershare Uniconverter لنظام Mac إضافة ملفات srt إلى MP4 و QuickTime والعديد من مقاطع الفيديو الأخرى. إذا لم تكن لديك فكرة عن كيفية العثور على ترجمة مناسبة لفيلمك أو ملفات الفيديو ، فيمكنك استخدام وظيفة البحث المدمجة في هذا البرنامج. أيضًا ، يدعم Wondershare Uniconverter لنظام Mac الوظيفة المتقدمة للتعرف التلقائى على ترجمات مقاطع الفيديو الخاصة بك. تحقق من خطوات كيفية الاستخدام التفصيلية لإنشاء ترجمة مصاحبة لمقاطع الفيديو وإضافتها وتحريرها على جهاز Mac الخاص بك.

كيفية تحرير / إنشاء / إضافة ترجمة إلى الفيديو على نظام تشغيل Mac - دليل مستخدم Wondershare UniConverter (Mac)

الجزء 1. كيفية إضافة ترجمة إلى الفيديو على نظام تشغيل Mac (اختياري تحرير الترجمة)

الجزء 2. كيفية إنشاء ملفات srt على نظام Mac

الجزء 3. كيفية إنشاء ترجمة تلقائية لمقاطع الفيديو الخاصة بك على نظام Mac

الجزء 1. كيفية إضافة ترجمة إلى الفيديو على نظام تشغيل Mac (اختياري تحرير الترجمة)

اتبع الخطوات التالية لإضافة ترجمة إلى MP4 / MKV / MOV أو مقاطع الفيديو الأخرى بسهولة:

الخطوة 1 افتح محرر الترجمة في Toolbox لاستيراد مقاطع الفيديو الخاصة بك.

قم بتحميل وتثبيت وفتح Wondershare Uniconverter لنظام تشغيل Mac ، انقر فوق Toolbox > Subtitle Editor لاستيراد ملفات الفيديو الخاصة بك. اختر الفيديو على جهاز Mac الذي تريد إنشاء ترجمة مصاحبة له ، انقر فوق Load لاستيراد مقاطع الفيديو الخاصة بك على جهاز Mac إلى برنامج UniConverter لنظام تشغيل Mac بنجاح.

فتح محرر ترجمة Wondershare

الخطوة 2 استيراد ملفات الترجمة (ملفات srt) إلى الفيديو الخاص بك على نظام Mac.

انقر فوق زر Import Subtitles على الجانب الأيمن لإضافة ملفات srt إلى مقاطع الفيديو.

نصائح: إذا لم تكن لديك فكرة عن كيفية العثور على ملف الترجمة المناسب لمقطع الفيديو الخاص بك ، فيمكنك تجربة وظيفة البحث عن الترجمة في هذه الأداة. قد يساعدك ذلك فى العثور على ملفات الترجمة لمقاطع الفيديو الخاصة بك.

إضافة ملفات ترجمة إلى الفيديو

الخطوة 3 تخصيص عرض الترجمة.

حدد سطر ترجمة وقم بتغيير خطه ، و عرض الإطار الخارجى , الشفافية و الموضع من خلال الإعدادات في المنطقة اليسرى. إذا كنت تريد تعيين جميع سطور الترجمة بذات تنسيق العرض ، فيمكنك النقر فوق Apply to All بعد تعيين سطر واحد.

ضبط عرض الترجمة

الخطوة 4 احفظ الفيديو الخاص بك مع الترجمة التى تمت إضافتها بسرعة.

أخيرًا ، تحقق من صحة جميع الترجمات المصاحبة للفيديو الخاص بك وانقر فوق زر Save لتصدير مقاطع الفيديو الخاصة بك مع الترجمة التى تمت إضافتها.

حفظ الفيديو الخاص بك مع الترجمة المضافة

الجزء 2. كيفية إنشاء ملفات srt على نظام Mac

باستخدام محرر الترجمة في Wondershare Uniconverter لنظام Mac ، يمكنك إنشاء ملف srt لإضافة ترجمة لأي مقاطع فيديو.

إليك خطوات تفصيلية لإنشاء ترجمة للفيديو الخاص بك على نظام Mac:

الخطوة 1 افتح محرر الترجمة من صندوق الأدوات لاستيراد مقاطع الفيديو الخاصة بك.

انتقل إلى Toolbox > Subtitle Editor، واختر الفيديو على نظام Mac الذي تريد إنشاء ترجمة له لاستيراده إلى UniConverter لنظام تشغيل Mac بنجاح.

تصدير الفيديوهات إلى UniConverter

الخطوة 2 حدد الجدول الزمني لإضافة ترجمة.

انقر فوق رمز T في الزاوية اليسرى لفتح واجهة الترجمة النصية ، وحدد فترة زمنية للفيديو لإضافة سطر ترجمة عن طريق تعيين وقت البدء و الانتهاء ، ثم اكتب الترجمة الخاصة بك في مربع النص. على اللوحة اليسرى ، يمكنك تخصيص خيارات الفونتو الحجمو اللونو الخط العريض و المائلو السطر السفلى و الموضع .

نصائح: إذا كنت تريد تطبيق الإعدادات المخصصة الخاصة بك على جميع سطور الترجمة المضافة ، فيمكنك إضافة الترجمة كلها أولاً وتعيين خيار الفونتو الموضع والخيارات الآخرى لمرة واحدة ، ثم النقر فوق زر Apply to All لتطبيق هذه الإعدادات على كافة سطور الترجمة .

اختر الإطار الزمنى لإضافة ترجمة

بعد إضافة الترجمة كلها لمقطع الفيديو الخاص بك ، انقر فوق زر Save لتصدير الفيديو مع الترجمة.

الجزء 3. كيفية إنشاء ترجمة تلقائية لمقاطع الفيديو الخاصة بك على نظام Mac

الترجمة التلقائية هي وظيفة جديدة ذات قيمة مضافة قوية في محرر الترجمة Subtitle Editor من UniConverter ، والتي تساعدك على إنشاء ترجمة لمقطع الفيديو الخاص بك من خلال التعرف على الكلام. لكنها ليست مجانية ويمكنك اختيار أنسب خطة خدمة وفقًا لطول الفيديو الخاص بك.

خطوات إنشاء ترجمة مصاحبة بشكل تلقائي لمقاطع الفيديو الخاصة بك على نظام Mac:

الخطوة 1 إضافة مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى محرر الترجمة من صندوق الأدوات وبدء تشغيل وظيفة الترجمة التلقائية.

افتح Wondershare Uniconverter لنظام تشغيل Mac ، وانقر فوق Toolbox > Subtitle Editor لاستيراد مقاطع الفيديو واختر Auto-Subtitles على الجانب الأيمن.

تشغيل وظيفة الترجمة التلقائية

الخطوة 2 اختر لغة الفيديو وابدأ في التعرف عليها.

في النافذة المنبثقة ، اختر لغة الفيديو الخاص بك وانقر فوق زر Start Now لبدء عملية التعرف التلقائي.

توليد ترجمة تلقائية

المزيد من المعلومات المفيدة

Wondershare ID
نصائح مهمة

مربع أدوات الفيديو الكامل الخاص بك

تجربة مجانية اشتر الآن
تجربة مجانية اشتر الآن
تجربة مجانية اشتر الآن