دليل المستخدم

كيفية استخدام Wondershare UniConverter (أصلاً Wondershare Video Converter النهائي)؟
تعرف على الدليل المفصل أدناه.

Home > دليل المستخدم
دليل مستخدم UniConverter
FAQs
حلول الفيديو / الصوت

كيفية إضافة الترجمة إلى ملفات الفيديو على ماك

Wondershare UniConverter for Mac يسمح لك بذلك إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على Mac. يمكنك أيضًا تعديل العنوان الفرعي بتغيير الخط واللون والحجم والعرض والشفافية والموضع وغير ذلك. يمكن أيضًا إضافة الترجمة إلى أقراص DVD ومقاطع الفيديو الموسيقية والمسلسلات التلفزيونية والأفلام الرقمية الأخرى. يمكنك إضافة ملفات ترجمات .srt أو .ass أو .ssa إلى الفيديو وإخراجها على هيئة ترجمات Hardcodec أو ترجمة Soft (فقط لـ MP4 و MOV) للتشغيل. اقرأ قائمة الخطوات أدناه لمعرفة المزيد.

ملاحظة: العنوان الثابت Hardcodec هو جزء من ملفات الفيديو التي لا يمكن إزالتها أو تغييرها. الترجمة الناعمة مستقلة عن الفيديو ويمكن تشغيلها وإيقافها أثناء التشغيل.

الخطوة 1 قم بتحميل مقاطع فيديو لإضافة ترجمة على Mac

قم بتشغيل Wondershare UniConverter for Mac بعد التنزيل والتثبيت بنجاح. اضغط على Video Editor قسم لفتح نافذة جديدة ، حيث حدد Subtitle علامة التبويب للمتابعة.

إضافة مقاطع فيديو تحتاج إلى إضافة الترجمة

الخطوة 2 تحرير أو إضافة ترجمات

في نافذة الترجمة, انقر على رمز القائمة المنسدلة في العنوان الفرعي وحدد Add الزر لإضافة ملف الترجمة المحلي إلى الفيديو. انقر على search icon سيسهل البحث وإضافة الترجمة على الإنترنت.

إضافة الترجمة إلى الفيديو ماك

التالي، قم باختيار Font Color, Size, Style من العنوان الفرعي. يمكن تحديد موضع العنوان الفرعي من الأعلى والوسطى والسفلي حسب الرغبة. أيضًا ، اختر Transparency من العنوان الفرعي عن طريق تحريك شريط التمرير. اضغط على Save زر لتأكيد إعدادات الترجمة. و ال Reset سيأخذ زر الفيديو إلى الإعدادات الافتراضية الأصلية.

تحرير العنوان الفرعي للفيديو على ماك

الخطوة 3 اختر ترجمات ومسارات صوتية للتشغيل الاختياري

في Target انقر فوق رمز الترجمة المنسدلة لفتح القائمة ، اختر No subtitles لتشغيل مقاطع الفيديو بدون ترجمة أو الحفاظ على جميع مسارات الترجمة لتشغيل الترجمة وإيقاف تشغيلها.

يمكنك أيضا اختيار عنوان فرعي تحت تضمين الترجمة (العناوين) لطبعه على الفيديو الخاص بك (والذي لا يمكن تشغيله أو إيقاف تشغيله عند التشغيل).

يسمح أيضًا باستخراج الترجمة من الفيديو. حدد الخيار وسيتم حفظ الترجمة الخاصة بك كملفات srt / ass / ssa بعد التحويل ، والتي يمكن العثور عليها عن طريق فتح أيقونة مجلد الإخراج.

اختر ترجمات الفيلم على ماك

يمكن أيضًا اختيار المسارات الصوتية حسب احتياجاتك. اضغط على رمز القائمة المنسدلة لمسار الصوت واختر المسارات الصوتية التي تريد حفظها في الفيديو الخاص بك.

اختر المسارات الصوتية للفيديو على ماك

الخطوة 4 معاينة وتحويل وحفظ ترجمات للفيديو

يمكنك معاينة الفيديو بترجمات مختلفة ومسارات صوتية على Mac. اضغط على Play icon في الصورة المصغرة للفيديو لفتح نافذة المشغل ، واختيار الترجمة والمسارات الصوتية للمعاينة من خلال النقر على الرموز ذات الصلة.

تشغيل الفيديو مع الترجمة المختارة والمسارات الصوتية

إذا كنت تريد تشغيل أفلامك مع تشغيل الترجمة وإيقاف تشغيلها اختياريًا ، فحدد MP4 or MOV كصيغة الفيديو الناتج من صيغة الإخراج: التبويب. أخيرا ، ضرب على Start All زر لتحويل مقاطع الفيديو مع الترجمة المحفوظة على Mac. يمكن العثور على جميع الملفات المحولة من Finished .

تحويل مقاطع الفيديو مع إضافة الترجمة على Mac

مربع أدوات الفيديو الكامل الخاص بك