دليل المستخدم

كيفية استخدام Wondershare UniConverter (أصلاً Wondershare Video Converter النهائي)؟
تعرف على الدليل المفصل أدناه.

دليل مستخدم UniConverter

كيفية إضافة وتحرير الترجمة لمقاطع الفيديو الخاصة بك بسهولة

Wondershare UniConverter هو أفضل تطبيق سطح مكتب للتعامل مع الترجمة. باستخدام محرر الترجمة هذا ، يمكنك استيراد الترجمة المحلية وتحريرها بسهولة. يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط حجم الخط واللون والموضع والشفافية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك وضع الترجمة لتظهر في أعلى أو وسط أو أسفل شاشة التشغيل. علاوة على ذلك ، يمكنك تحويل فيديو الترجمة الخاص بك إلى VOB و FLV و AVI و MP4 و MOV وما إلى ذلك ، لذا دعنا نرى كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو وتحريرها باستخدام هذا التطبيق.

الخطوة 1 تحميل ملف الفيديو الخاص بك.

قم بتحميل Wondershare UniConverter وتشغيله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، ثم انقر فوق علامة تبويب Video Editor في الجزء الأيسر. من أدوات التحرير العديدة المتاحة ، انقر فوق Subtitle لفتح وحدة التخزين المحلية الخاصة بك وإضافة ملف الفيديو. يجب أن يبدأ تشغيل الفيديو تلقائيًا على محرر الترجمة.

افتح محرر الترجمة من Wondershare

الخطوة 2 فتح محرر الترجمة.

الآن في علامة تبويب الترجمة ، انقر فوق السهم المنسدل المسمى No Subtitle، وستفتح قائمة الترجمة حيث يمكنك القيام بالأشياء التالية:

No subtitle: لإزالة مسارات الترجمة من الفيديو الخاص بك.

Add: يمكنك إضافة ترجمة إلى الفيديو بالنقر فوق هذا الزر.

Keep all subtitle track (s): عند تحويل الفيديو إلى MOV أو MP4 ، ستظل مسارات الترجمة كما هي ويمكن تشغيلها أو إيقاف تشغيلها.

Embed subtitle(s): يمكنك العثور على محتوى الترجمة في الفيديو الخاص بك. اختر ترجمة منهم لإخراجها ، وسيتم طباعتها على الفيديو (لا يمكن تشغيل الترجمة / إيقاف تشغيل أثناء التشغيل).

Export subtitle (s): استخراج مسارات الترجمة من الفيديو وحفظها كملفات .ssa أو .srt أو .ass .

إضافة الترجمة إلى الفيديو

الخطوة 3 إضافة وتحرير الترجمة على الفيديو الخاص بك.

اضغط على Add لاستيراد الترجمة المحفوظة محليًا على الفيديو الخاص بك..

يمكنك تعيين خطاً للترجمة مثل Arial و Arial Black و Calibri و Lato و Pristina والمزيد. يمكنك أيضًا وضع خط سفلى وخط غامق ومائل لمسارات الترجمة. علاوة على ذلك ، يتيح لك هذا التطبيق ضبط لون نص الترجمة ولون الخلفية وعرض المخطط التفصيلي والشفافية والموضع. وعلاوة على ذلك ، يمكنك النقر فوق Apply to All لإحداث التغيير فى جميع مسارات الترجمة. للتراجع عن الإعدادات ، اضغط على أيقونة Reset.

ضبط أسلوب الترجمة

نصائح: يمكنك تخصيص موضع الترجمة بتحريك شريط التمرير ضمن علامة تبويب Position.

ضبط موضع الترجمة

الخطوة 4 معاينة ملف الفيديو (اختياري).

قبل تحويل الفيديو وحفظه ، من الحكمة التأكد من أن كل شيء نظيف ومصقول. للقيام بذلك ، مرر مؤشر الماوس فوق الصورة المصغرة ، وسترى أيقونة التشغيل . انقر فوقها لفتح مقطع الفيديو الذى تم ترجمته باستخدام مشغل الوسائط المتعددة. أغلق النافذة إذا كنت راضيًا عن النتيجة.

مراجعة الترجمة

الخطوة 5 التصدير إلى ملفات MP4 أو MOV.

انتقل لأسفل إلى قائمة Output Format وافتحها. انقر فوق Video ثم اختر MP4 أو MOV كتنسيق مستهدف. أيضًا ، قم بتعيين دقة الإخراج قبل النقر فوق قائمة File location لتحديد مسار المجلد أو الوجهة. أخيرًا ، اضغط على Start All وانتظر حتى يقوم البرنامج بتحويل وحفظ الفيديو الجديد الخاص بك مع مسارات الترجمة المعدلة. استمتع!

تحويل الملف المحرر

ملاحظة: باستخدام Wondershare UniConverter ، يمكنك تحويل مقاطع الفيديو مع الترجمة بخطوات بسيطة. انتقل إلى كيفية إضافة وتحرير الترجمة على مقاطع الفيديو مع المزيد من الميزات المتقدمة>> لمعرفة المزيد.

Next :Download Online Video

دليل المستخدم

دليل مستخدم UniConverter

FAQs

حلول الفيديو / الصوت

كيفية إضافة وتحرير الترجمة لمقاطع الفيديو الخاصة بك بسهولة

الخطوة 1 تحميل ملف الفيديو الخاص بك.

الخطوة 2 فتح محرر الترجمة.

الخطوة 3 إضافة وتحرير الترجمة على الفيديو الخاص بك.

الخطوة 4 معاينة ملف الفيديو (اختياري).

الخطوة 5 التصدير إلى ملفات MP4 أو MOV.

المزيد من المعلومات المفيدة

دروس الفيديو الأساسية

Wondershare ID

أساسيات الفيديو