كيفية تنزيل يوتيوب فيديو مع ترجمات

عندما يتعلق الأمر بجمع مقاطع الفيديو ، لا شيء يمكنه التغلب على YouTube. يحتوي موقع بث الفيديو عبر الإنترنت هذا على مجموعة من مقاطع الفيديو بجميع الأنواع واللغات. تأتي العديد من مقاطع الفيديو على YouTube مصحوبة بترجمات تعمل على تحسين إمكانية الوصول إلى مقاطع الفيديو وتساعد أيضًا في تحسين مهاراتك اللغوية. لذلك إذا كنت ترغب في تنزيل مقاطع فيديو YouTube هذه جنبًا إلى جنب مع الترجمة ، فأنت تقرأ في الصفحة الصحيحة لأننا هنا لمساعدتك في الحصول على أفضل الحلول تحميل أشرطة فيديو يوتيوب مع ترجمة.

• الجزء 1. أفضل طريقة لحفظ فيديو YouTube مع ترجمات
• الجزء 2. 3 طرق مجانية شهيرة للحصول على ترجمات على موقع يوتيوب
• الجزء 3. كيفية إضافة الترجمة إلى الفيديو / الفيلم (اختياري)

الجزء 1. أفضل طريقة لحفظ فيديو YouTube مع ترجمات

إذا كنت تبحث عن أداة بسيطة وفعالة لتنزيل ترجمات YouTube جنبًا إلى جنب مع الفيديو ، فإن برنامج Wondershare UniConverter هو الخيار المناسب. هذا البرنامج الاحترافي متوافق مع نظامي Windows و Mac ويسمح بتنزيل وتسجيل مقاطع الفيديو من YouTube والمواقع الشهيرة الأخرى. يمكن تنزيل مقاطع الفيديو في مجموعة من الصيغ الشائعة. كما يدعم البرنامج تنزيل قائمة تشغيل YouTube.

برنامج برنامج Wondershare UniConverter - صندوق أدوات الفيديو الكامل الخاص بك

• قم بتنزيل أو تسجيل مقاطع الفيديو من أكثر من 1000 موقع لمشاركة الفيديو.
• قم بتحويل الفيديو إلى أكثر من 1000 صيغة فيديو / صوت ، مثل MOV ، MP4، MP3 ، إلخ.
• انسخ وخصص قرص DVD الخاص بك باستخدام قوالب قائمة DVD المجانية.
• سرعة تحويل أسرع 30 مرة من أي محولات تقليدية.
• تحرير وتحسين ، إضفاء الطابع الشخصي على مقاطع الفيديو الخاصة بك عن طريق القص والاقتصاص والمزيد.
• يجمع صندوق الأدوات متعدد الاستخدامات بين مسجل الشاشة وصانع GIF وإصلاح البيانات الوصفية للفيديو وما إلى ذلك.

تنزيل مجاني تنزيل مجاني

تم التحقق من الأمن، 5,942,222 أشخاص قاموا بتحميله.

كيفية تسجيل فيديو يوتيوب مع ترجمات

فيما يلي الإرشادات التفصيلية حول كيفية تنزيل مقاطع فيديو YouTube مع ترجمة باستخدام وظيفة التسجيل برنامج Wondershare UniConverter.

الخطوة 1 افتح فيديو YouTube ليتم تنزيله وتمكين خيار الترجمة الخاص به

على متصفح النظام الخاص بك ، افتح فيديو YouTube الذي تريد تنزيله. في الجزء السفلي من مشغل الفيديو ، انقر فوق CC الرمز لتمكين خيار الترجمة.

الخطوة 2 قم بتشغيل برنامج Wondershare UniConverter واختر وظيفة التسجيل

قم بتشغيل البرنامج على نظامك ثم من Screen Recorder انقر فوق علامة التبويب .

الخطوة 3 اضبط إطار التسجيل

سيظهر مسجل شاشة منبثق يمكنك استخدامه لضبط الإطار لتسجيل فيديو YouTube المطلوب. يمكنك ضم الإطارات وحوافها أو إدخال الحجم الدقيق لمنطقة التسجيل. لتحريك الإطار بالكامل ، اسحب الرمز المتقاطع في المنتصف.

يمكن ضبط الإعدادات الأخرى مثل مؤقت التسجيل ومعدل الإطارات والاختصار وغيرها من خلال توسيع زر القائمة المنسدلة.

الخطوة 4 تسجيل فيديو يوتيوب مع الترجمة

بعد ضبط الإطار ، انقر فوق الزر REC الأحمر. مع 5 ثوانٍ من العد التنازلي ، سيبدأ البرنامج في تسجيل فيديو YouTube الخاص بك مع الترجمة.

الخطوة 5 أوقف التسجيل واحفظ الفيديو باستخدام CC

لإيقاف التسجيل ، انقر على زر الإيقاف الأحمر.

سيظهر الفيديو المسجل على واجهة البرنامج.

الجزء 2. 3 طرق مجانية شهيرة للحصول على ترجمات على موقع يوتيوب

إذا كنت تبحث عن خيارات حول كيفية الحصول على ترجمات على YouTube مجانًا ، يتوفر عدد مناسب من الأدوات. المدرجة أدناه هي البرامج الثلاثة الشائعة الاستخدام والتي تسهل تنزيل ترجمات YouTube.

1. Downsub

لا يحتاج هذا البرنامج عبر الإنترنت إلى تنزيل أو تثبيت أي برنامج ويسمح بتنزيل ترجمات فيديو YouTube بصيغة SRT. يتم أيضًا دعم تنزيل الترجمة من مواقع مختلفة مثل Facebook و VIU و Viki ومواقع أخرى. الواجهة بسيطة وعملية التنزيل سريعة. يتوفر خيار تنزيل مقاطع الفيديو بعدة لغات.

خطوات كيفية تنزيل ترجمات من يوتيوب:

الخطوة 1: افتح فيديو YouTube الذي تريد تنزيل ترجماته وانسخ الرابط الخاص به

الخطوة 2: Run https://downsub.com/ على متصفح جهاز الكمبيوتر الخاص بك والصق الرابط المنسوخ في المربع المتوفر وانقر فوق الزر تنزيل.

الخطوة 3: ستعرض واجهة البرنامج خيارات اللغة المتاحة لتنزيل الترجمة. اضغط على زر تنزيل بجوار اللغة المطلوبة ، وسيبدأ البرنامج في تنزيل الترجمة وسيحفظ الملف تلقائيًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بصيغة SRT.

2. Savesubs

يمكن تنزيل ترجمات مقاطع فيديو YouTube بصيغة TXX و SRT باستخدام هذه الأداة المجانية عبر الإنترنت. بالإضافة إلى YouTube ، يدعم البرنامج أيضًا تنزيل الترجمة من Vimeo و Facebook و Dailymotion ومواقع أخرى. كما يتم دعم خيار ترجمة الترجمات إلى عدة لغات.

خطوات حول كيفية تنزيل ترجمات YouTube باستخدام Savesubs:

الخطوة 1: انسخ رابط YouTube الذي تريد تنزيل ترجماته

الخطوة 2: Run https://savesubs.com/ في نافذة المتصفح. الصق الرابط المنسوخ في المربع الموجود على واجهة البرنامج وانقر على زر استخراج وتنزيل

الخطوة 3: ستعرض الأداة الخيارات المتاحة لتنزيل الملف بصيغة SRT أو TXT. انقر فوق الزر "تنزيل الآن" بجوار الخيار المطلوب ، وسيتم تنزيل الترجمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

3. LilSUBS Subtitle Downloader

يمكن تنزيل ترجمات الفيديو من YouTube و Instagram و Viki والمواقع الأخرى بطريقة بسيطة باستخدام أداة تنزيل الترجمة عبر الإنترنت. البرنامج متوافق مع نظام Windows ويسمح بتنزيل ترجمات بعدة لغات بصيغة SRT.

خطوات حول كيفية تنزيل ترجمات من مقاطع فيديو YouTube بصيغة SRT باستخدام Lilsubs:

الخطوة 1: افتح فيديو YouTube على متصفحك وانسخ الرابط الخاص به.

الخطوة 2: Launch http://www.lilsubs.com/ في نافذة المتصفح والصق الرابط في مربع النص. انقر فوق زر تنزيل.

الخطوة 3: سيقوم البرنامج بجلب جميع الخيارات المتاحة للترجمات للرابط المعين بلغة مختلفة. انقر فوق زر اللغة المطلوبة ، وسيتم تنزيل الترجمة بتلك اللغة بصيغة SRT على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

الجزء 3. كيفية إضافة الترجمة إلى الفيديو / الفيلم (اختياري)

إذا كنت قد استخرجت ترجمات من مقاطع الفيديو أو حصلت عليها محليًا ، فيمكنك إضافتها إلى الفيديو الذي تريده أو ملف فيلم باستخدام برنامج احترافي مثل Wondershare Uniconverter. يدعم البرنامج مجموعة تحرير كاملة تدعم العديد من الوظائف بما في ذلك إضافة ترجمات خارجية. يمكن إضافة ترجمات لمقاطع الفيديو في مجموعة من الصيغ مثل MP4 و MOV وغيرها بسرعة. البرنامج متاح لأنظمة Windows و Mac.

كيفية إضافة الترجمة إلى الفيديو / الفيلم باستخدام برنامج Wondershare UniConverter

الآن دعنا ننتقل لمعرفة كيفية إضافة برنامج Wondershare UniConverter إلى مقاطع فيديو YouTube في خطوات مفصلة.

الخطوة 1 أضف فيديو إلى أداة الترجمة Wondershare

افتح برنامج Wondershare المثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وانقر فوق + إضافة ملفات الزر لتصفح وتحميل الفيديو. تحت الصورة المصغرة المضافة للفيديو ، تظهر أيقونة التحرير. اضغط على Crop أو Effect الايقونة الذي سيفتح نافذة جديدة ومنها ستختار Subtitle .

الخطوة 2 أضف الترجمة واضبط الإعدادات الأخرى

بالنقر فوق ملف … سيسمح لك الزر بإضافة ملف الترجمة المحلي. أيضًا ، حدد خط الترجمة والحجم والنوع والشفافية والموضع والميزات الأخرى للترجمة. النقر فوق ملف OK سوف يؤكد الزر التغييرات. ال Reset سيعيد الزر الإعدادات الأصلية للملف.

الخطوة 3 اختر الصيغة المستهدفة وابدأ في حفظ فيديو YouTube مع الترجمة

من قم بتحويل كل الملفات إلى: علامة التبويب ، اختر الصيغة الهدف المطلوبة من Video التبويب. في علامة التبويب الإخراج ، حدد موقع سطح المكتب لحفظ الملف المعالج. أخيرًا ، انقر فوق تحويل الكل الزر لبدء التحويل وإضافة الترجمة إلى الفيديو. ستظهر علامة التبويب المحولة الملفات المعالجة على واجهة البرنامج.

لاستفساراتك حول كيفية تنزيل الفيديو مع الترجمة من YouTube ، فإن القائمة أعلاه هي أفضل الحلول. يتيح برنامج Wondershare UniConverter أيضًا إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك بطريقة خالية من المتاعب.