أفضل محول SRT إلى MP4

برنامج Wondershare UniConverter

  • أضف ترجمات SRT إلى MP4 وصيغ أكثر من 1,000+ أخرى للفيديو على Windows / Mac.
  • قم بتحرير مقاطع فيديو MP4 عن طريق التشذيب والقص والدمج وإضافة العلامات المائية وتحرير الترجمة وما إلى ذلك.
  • قم بتحويل ملفات MP4 دفعة واحدة بسرعة فائقة وبدون فقدان الجودة.
  • يجمع صندوق الأدوات متعدد الاستخدامات بين ضاغط الفيديو و GIF Maker و Fix Media Metadata و ناسخ أقراص DVD وما إلى ذلك.
أضف SRT إلى MP4

كيفية إضافة SRT إلى MP4 بسهولة (Windows 10 مضمن)

من Ahmed Absal • 2020-10-19 16:26:42 • حلول مثبتة

كيفية تحويل ملفات SRT إلى MP4؟ ---- سؤال من Quora

ملف SRT هو ملف ترجمة نصي ، يجمع بين مسار فيديو لمساعدة المستخدمين على فهم الفيديو أو الفيلم بشكل أفضل. MP4 هو ملف فيديو. وبالتالي ، لا يمكن تحويل SRT إلى MP4. ومع ذلك ، إذا قمت بتنزيل ملف MP4 من الإنترنت بدون ترجمة ، فقد يكون من الصعب فهم الفيديو أو الفيلم ، خاصةً بلغة أجنبية. ستوصي هذه المقالة بالتطبيق ومواقع الترجمة لمساعدتك على ذلك أضف SRT إلى MP4

الجزء 1. كيفية إضافة SRT إلى MP4 باستخدام برنامج Wondershare UniConverter

برنامج برنامج Wondershare UniConverter - أفضل ملفات SRT لتحويل الفيديو MP4 لنظام التشغيل Windows / Mac (بما في ذلك Catalina)

box
  • أضف ترجمة SRT إلى ملف فيديو MP4 بنقرات بسيطة.
  • قم بتحويل MP4 مباشرة إلى ملفات VOB (DVD-Video) و AVI و MKV و MOV و 1000+ صيغ أخرى.
  • حرق MP4 على DVD للعب مع مشغل DVD الخاص بك بسرعة 30X أسرع.
  • إعدادات التحويل المُحسَّنة لـ iDVD و iMovie و Final.
  • قم بتحرير مقاطع الفيديو باستخدام وظائف تحرير الفيديو المتقدمة ، مثل التشذيب والقص وإضافة العلامة المائية والترجمات وما إلى ذلك.
  • قم بتنزيل مقاطع الفيديو من YouTube ومن أكثر من 1000 موقع لمشاركة الفيديو.
  • نظام التشغيل المدعوم: Windows NT4 / 2000/2003 / XP / Vista / 7/8 و Windows 10 (32 بت ، 64 بت) ، Mac OS 10.15 (كاتالينا) ، 10.14 ، 10.13 ، 10.12 ، 10.11 ، 10.10 ، 10.9 ، 10.8 ، 10.7 ، 10.6
تم التحقق من الأمن. 5,481,347 أشخاص قاموا بتحميله.

دروس الفيديو: أضف ملف الترجمة SRT إلى MP4 باستخدام برنامج Wondershare UniConverter:

كيف أقوم بإضافة ملفات SRT إلى mp4؟

  1. قم باستيراد فيديو MP4 إلى برنامج Wondershare UniConverter.
  2. انقر على Subtitle لتصفح وتحميل ملفات SRT من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو تنزيل الترجمة من الإنترنت.
  3. انقر على التحويل لدمج ملفات SRT مع فيديو MP4

قبل إدخال ملفات SRT في MP4 ، يجب أن يكون لديك ملفات MP4 بدون ترجمة ، وملفات الترجمة SRT المطلوبة ، وتنزيل وتثبيت إصدار Windows أو Mac من ترجمات SRT إلى برنامج دمج MP4.

عندما تقوم بإعداد كل الأشياء ، ما عليك سوى اتباع الدليل أدناه لدمج SRT مع MP4 خطوة بخطوة. لاحظ أن هذا الدليل موجه بشكل أساسي لمستخدمي Windows ، ولكنه مناسب أيضًا لمستخدمي Mac ، لأن عملية التشغيل في كلا الإصدارين متشابهة بشكل غير عادي.

الخطوة 1 قم بتشغيل UniConverter واستيراد ملفات MP4 إلى المحول.

بعد تشغيل هذا التطبيق ، ما عليك سوى الانتقال إلى Video Converter ، وانقر فوق إضافة رمز الملفات في برنامج Wondershare UniConverter الزر لتصفح جهاز الكمبيوتر الخاص بك لاستيراد ملفات MP4 التي تريدها. إذا قمت بفتح المجلد حيث يتم تخزين ملفاتك ، فقط اسحب الملفات الهدف مباشرة من المجلد إلى البرنامج.

أضف SRT إلى MP4 - أضف الملفات

الخطوة 2 ملفات Hardcode SRT إلى MP4.

اضغط على Effect الرمز أسفل كل مقطع فيديو. عند الدخول إلى واجهة التحرير ، يمكنك ملاحظة وجود خمس علامات تبويب في الأعلى. فقط اضغط على Subtitle علامة التبويب ، انقر فوق ... الزر لتصفح وتحميل ملفات SRT من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. هنا ، يمكنك أيضًا إجراء إعدادات أخرى مثل الحجم واللون وما إلى ذلك. عندما يتم كل شيء ، فقط اضغط OK لتأكيد ذلك.

ملاحظة: قبل تصدير ملفاتك ، من الأفضل معاينة التأثير في نافذة العرض على الجانب الأيمن من واجهته الرئيسية. فقط اضغط على عنصر الفيديو في الجزء ثم اضغط على الزر "تشغيل" أسفل نافذة المعاينة.

أضف SRT إلى MP4 - Hardcode SRT إلى MP4

الخطوة 3 ابدأ في إضافة ترجمة SRT إلى MP4.

عندما تشعر بالرضا عن التأثير ، يمكنك تصدير الملف الجديد. أولاً ، تأكد من ظهور رمز "الصيغة" بصيغة "MP4" ، أو عليك النقر فوق صيغة الإخراج: على الجانب الأيمن لتحديد MP4 من قائمة الصيغة كصيغ الإخراج الخاصة بها. بالطبع ، تريد حفظ الملفات بصيغ أخرى ، ما عليك سوى اختيار الصيغة التي تريدها هنا. بعد ذلك ، اضغط على Start All الزر لتحويل ترجمات SRT إلى مقاطع فيديو MP4. عند الانتهاء ، يمكنك العثور على ملف MP4 الجديد بعنوان SRT في مجلد الإخراج.

إضافة SRT إلى MP4 - الإخراج بصيغة mp4

لماذا تختار برنامج Wondershare UniConverter (Windows / Mac)

1. دمج SRT مع MP4

يمكنك الجمع بين SRT و MP4 بسرعة فائقة للتشغيل في مشغل DVD مع محرك أقراص فلاش أو لاستخدام USB ، وما إلى ذلك. ملف MP4 المدمج بجودة عالية ، بدون فقدان للجودة.

2. إثراء مقاطع الفيديو مع التأثيرات

قبل ترميز الترجمة SRT إلى MP4 ، يمكنك استيراد الملف إلى محول SRT هذا ، ثم تشغيل موهبتك لتخصيصه عن طريق التدوير والتشذيب والقص وإضافة العلامة المائية.

3. أضف البيانات الوصفية إلى MP4

هل تريد إنشاء مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها مثل تلك التي تم شراؤها من iTunes؟ يمكنك فقط تجربة هذا التطبيق لإضافة البيانات الوصفية إلى MP4 لتشغيل مقاطع الفيديو بشكل أفضل على أجهزة Apple.

4. مجموعة أدوات متقدمة الكل في واحد

لا يمكن استخدامه فقط لدمج ترجمة SRT إلى MP4 ، ولكن يمكنه أيضًا المساعدة في تحويل مقاطع الفيديو بأي صيغة ، ونسخ قرص DVD مع العديد من قوالب القوائم المضحكة في موضوعات مختلفة ، وتنزيل مقاطع فيديو YouTube.

الجزء 2. حلول أخرى لدمج SRT مع MP4 مجانًا

لست على استعداد لشراء برامج احترافية لإضافة SRT إلى ملفات الفيديو الخاصة بك؟ لا تقلق لأن هناك بعض الحلول المجانية أيضًا. يسمح Windows Media Player وبعض البرامج عبر الإنترنت بدمج SRT مع MP4 مجانًا على الرغم من أن هذه الحلول المجانية لا تقدم ميزات مثل البرامج المدفوعة ولكنها مناسبة في استخدامها ووظائفها. تعرف على المزيد حول هذه الطرق في الجزء التالي من المقالة.

الحل 1: إضافة SRT مع MP4 بواسطة Windows Media Player

يعد Windows Media Player أحد البرامج الأكثر استخدامًا على الأجهزة التي تعمل بنظام Windows OS. يدعم البرنامج مجموعة من الوظائف ، بما في ذلك إضافة SRT مع MP4. باستخدام Windows Media Player ، يمكن إضافة SRT كملف منفصل إلى فيديو MP4 الذي تريده ، ولكن لهذا ، تحتاج أولاً إلى تثبيت برامج ترميز التشغيل لـ SRT و MPEG4. للحصول على جميع برامج الترميز المطلوبة مجانًا ، يمكنك تنزيل K-Lite Mega Codec Pack من الإنترنت.

الخطوة 1: قم بتنزيل ملف MP4 المطلوب وكذلك ملف SRT وأعد تسمية كلا الملفين بنفس الاسم (مع وجود امتداد مختلف).

الخطوة 2: انقل كلا الملفين في مجلد واحد (سيكون أحدهما ملف فيديو والآخر سيكون نفس الملف بامتداد SRT.).

الخطوة 3: افتح Windows Media Player على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وقم بتشغيل الفيديو المطلوب. بمجرد بدء تشغيل الفيديو ، انقر بزر الماوس الأيمن فوق الشريط الموجود في الأعلى بالقرب من مشغل الوسائط. حدد "كلمات الأغاني والتعليقات التوضيحية والترجمات" و "تشغيل إذا كان متاحًا".

دمج ملفات SRT مع ملفات MP4 باستخدام Windows Media Player

من خلال الخطوات المذكورة أعلاه ، ستقوم بتحويل ملفات SRT إلى MP4 بنجاح.

الحل 2: إضافة SRT مع MP4 عبر الإنترنت بواسطة EZGIF

هناك حل مجاني وبسيط آخر لدمج ترجمات SRT مع MP4 وهو برنامج عبر الإنترنت يسمى EZGIF. لا تحتاج مجموعة الأدوات هذه إلى تنزيل أو تثبيت وتسمح بإضافة SRT عن طريق تحميل ملف أو القيام بذلك يدويًا. يمكن إضافة ملف فيديو يصل إلى 100 ميغا بايت كحد أقصى إلى البرنامج لإضافة ترجمات مصاحبة. بالإضافة إلى MP4 ، يدعم EZGIF صيغ الفيديو الشائعة الأخرى مثل WebM و FLV و 3GP و MOV و AVI وغيرها.

الخطوة 1: افتح https://ezgif.com/video-subtitles على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

الخطوة 2: انقر اختر ملف لإضافة ملف فيديو MP4 الذي تريد إضافة ترجمات إليه. بدلاً من ذلك ، يمكن أيضًا لصق عنوان URL للفيديو.

الخطوة 3: انقر Upload لتحميل ملف الفيديو على واجهة البرنامج.

قم بتحميل ملف MP4

الخطوة 4: بمجرد تحميل الفيديو ، قم بتحميل ملف SRT أو أدخل الترجمات يدويًا مع وقت البدء والإيقاف.

الخطوة 5: أخيرًا ، انقر فوق أضف ترجمات! سيبدأ ذلك عملية إضافة ملفات SRT إلى mp4.

أضف SRT إلى MP4 باستخدام EZGIF

الجزء 3. مكان تنزيل الترجمات

1. OpenSubtitles

OpenSubtitles هو موقع ترجمة شائع يحتوي على مجموعة واسعة من قواعد البيانات متعددة اللغات المتاحة للتنزيل. يوجد خيار بحث متقدم على موقع الويب ، والذي يسمح لك بالعثور على الترجمة بسرعة. يحتوي الموقع على مجموعة جيدة من الأفلام مع ترجمات للتنزيل ، كما أنه يحتوي على ميزة حيث يمكنك تحميل ترجمات أفلام جديدة. إنه أحد أفضل المواقع وأكثرها زيارة لتنزيل الترجمة.

مكان تحميل الترجمات

2. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org هو موقع يمكنك من خلاله العثور على ترجمات لبعض أشهر الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تحظى بشعبية في جميع أنحاء العالم. جميع ملفات الترجمة على هذا الموقع مدعومة من خلال دعم WinZip. يحتوي الموقع على مجموعة من الترجمات بلغات مختلفة. تتيح لك ترجمات الفيلم أيضًا البحث عن التسميات التوضيحية بناءً على الترجمات الأكثر تنزيلًا وأحدث الترجمات والترجمات الأكثر شيوعًا للأفلام.

مكان تحميل الترجمات

3. DivXSubtitles

DivXSubtitles هو موقع مفيد لاستخدامه حيث يمكنك العثور على ترجمات لبرامج تلفزيونية مشهورة عالميًا بالإضافة إلى أفلام بلغات مختلفة. يسمح الموقع بتنزيل التسميات التوضيحية بسرعة عالية. توفر DivXSubtitles معلومات كاملة عن جميع الأفلام ، بما في ذلك تاريخ الإصدار واللغة والقائم بالرفع.

مكان تحميل الترجمات

4. Subscene

Subscene هو موقع شهير عالميًا لتنزيل ترجمات الأفلام والبرامج التلفزيونية. عليك فقط كتابة الاسم والعنوان الصحيحين للفيلم أو المسلسل التلفزيوني ، وستتمكن من رؤية نتائج الترجمات بلغات مختلفة ، يمكنك من خلالها تنزيل الترجمة التي تريدها. يمكنك أيضًا استخدام عامل تصفية الترجمة على موقع الويب بحيث يمكنك العثور مباشرةً على ملفات الترجمة التي تختارها للغتك. كما يسمح الموقع بتحميل ترجمات الأفلام وتصنيفها.

مكان تحميل الترجمات

5. SubsMax

SubMax هو موقع ترجمة رائع يساعدك على البحث عن الترجمات التي تريدها وتنزيلها بسرعة مذهلة. الجانب الأكثر فائدة لهذا الموقع هو أنه لن يزعجك أي نوع من النوافذ المنبثقة ولن تضطر إلى المعاناة والإحباط أثناء العثور على زر التنزيل من النافذة المنبثقة والإعلانات. يحتوي الموقع على مجموعة من أكثر من مليون ترجمة ، كما أنه يسهل تحميل ترجمات مصاحبة جديدة.

مكان تحميل الترجمات

الحزمة الموصى بها & حفظ لعشاق الفيديو

محرر الفيديو

$48.99

$69.99

Filmora Video Editor

تجربة تحرير فيديو قوية وبديهية

+
محول الفيديو

$48.96

$69.95

UniConverter

يمكنك تحويل مقاطع الفيديو وتنزيلها وتحريرها ونسخها بـ 1000 تنسيق وغير ذلك.

=
محول ومحرر الفيديو

$97.95 (رخصة لمدى الحياة)

$139.94
Ahmed Absal

Ahmed Absal

staff Editor

0 Comment(s)
مصادر > MP4 نصائح > كيفية إضافة SRT إلى MP4 بسهولة (Windows 10 مضمن)